Forts. u.d.T.: Wold, Kjersti: Fußballgötter kann nichts schrecken

In seinen Tagträumen heißt Bernhard "Exakt" und ist ein Fußballstar, der sich vor Fanpost nicht retten kann. Im wirklichen Leben ist der 10-Jährige ziemlich klein für sein Alter und wird von seinen Mitschülern schikaniert und gedemütigt. Doch dann lernt er "Zweimeter" kennen, der nicht nur imponierend groß und ein fröhlicher Chaot ist, sondern der Bernhards Ängste und Träume versteht. Mit seiner Hilfe gewinnt der Junge an Selbstsicherheit und schafft es, dass Zweimeter und seine Ex wieder zueinander finden. Und mit so gestärktem Selbstvertrauen gewinnt er auch die Zuneigung der von ihm angebeteten Helena, die er dazu noch seinem schärfsten Peiniger ausspannt. Eine anrührende, dabei humorvolle Erzählung um das Erwachsenwerden, geschrieben in bester skandinavischer Tradition. Gern mehr von dieser Autorin, dann aber bitte mit sorgfältigerer Übersetzung und passendem Titel (Das Original lautet etwa "Exakt und Zweimeter", der deutsche Titel suggeriert völlig unpassend eine Fußball-Story. - Für alle Bibliotheken.